Versatile Blogger Award


 Hace ya varias semanas (e incluso meses diría yo) que recibí este premio de mano de Sandra Gallart (Pensando, que es gerundio). Aunque hace unos días, leí en Traducciones Yedra que también me había nominado. Para mí, como novata todavía en las redes sociales y en los blogs, me sorprendió muchísimo y no tengo palabras para daros las gracias a vosotras y a todos aquellos que me seguís de manera habitual.

Sin más dilación, vamos al "meollo" de esta entrada:

1. Agradécele al que te ha premiado y añade un enlace a su blog en tu entrada.
2. Comparte siete cosas sobre ti.
3. Pásale el premio a 15 blogs que hayas descubierto recientemente, que consideres indispensables o que, simplemente, disfrutes leyendo.
4. Contacta a los blogueros que hayas escogido para que sepan que les has dado el premio.

Guía para un traductor novel

¿Qué se siente al tener una primera clase de traducción? Nervios, muchos nervios. Por fin había llegado la ansiada clase que todos queríamos tener. Muchas ganas de empezar el segundo cuatrimestre con tal de iniciarnos ya en el mundillo de la traducción.
Primeramente, nos dio algunas recomendaciones para los traductores noveles:
  • Algunos diccionarios monolingües. (Diccionario de la Real Academia, Oxford/Collins…)
  • Tipos de traducciones.