Soy Sandra Álvarez González. Estudio Traducción e Interpretacción en la Universidad Pontificia Comillas en Madrid. Me encantan los idiomas y ahora mismo estoy aprendiendo chino y mejorando el inglés y el francés. Hace poco que traduzco textos por lo que mi principal objetivo con este blog es ir aprendiendo poco a poco además de contaros mis experiencias y mis inquietudes.
Desde pequeñita ya me gustaban los idiomas, y aprendí parte de ellos en el colegio, aunque también era una chica muy curiosa y me veía las películas en otros idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, chino, japonés... ¡de todo! Aunque no lo entendiese, era capaz de aprenderme la película en español para ver luego su traducción a otro idioma.
Este año me dieron a escoger entre un cuarto idioma y no dudé y cogí chino, porque siempre me han llamado "chinita" por mis ojos (y siempre que sea de manera afectiva no me importa que me llamen así). Pues ahora, toda esa gente tiene más motivos para llamarme así xD.
Otra de las pasiones que he desarrollado durante lo poco que llevo de carrera es la tecnología y la informática. Creo que esta pasión proviene de mi profesora de documentación aplicada a la traducción, Alicia Martorell, ya que nos enseñó muchos programas útiles en internet y demás recursos que iré colgando poco a poco. Entre los que más me gustan está Delicious (fan incondicionable) y Prezi.
También me gustan mucho los deportes, sobre todo el baloncesto. Parte de mi semana se basa en esto, ya que entreno 4 veces a la semana y suelo tener más de un partido, por lo que, a veces, no me queda mucho tiempo para escribir en el blog.
Espero que os guste mucho lo que vaya publicando y que poco a poco os vaya desvirtualizando a cada uno de vosotros.
¡Muchas gracias por leerme!
